Ein mechanisches Blinkrelais schaltet C1,C2,C3 je nach Stromfluss (Stromstoßrelais: Je größer der fließende Strom im Einschaltmoment je größer das resultierende Feld welches dann mechanisch neben KL49a auch C1,2,3 schaltet) Kurz gesagt je mehr Leuchten das Relais treiben muss je mehr "C-Lampen" blinken mit. Wie gesagt ist das bei den alten mechanischen Relais nicht immer 100% genau aufgrund der Toleranzen (zumindest meine Erfahrung damit)
Nutzt du ein solches Relais (metallisches Gehäuse) oder ein moderneres (Kunststoff)? Hast du noch die Beschreibung zu deinem Relais wie es die C-Klemmen schalten soll? Leuchtet deine "externe" Leuchte dauerhaft wenn Blinker gesetzt ist oder auch wenn Blinker nicht gesetzt ist (das dauerhafte Leuchten kann auch durch nen Kurzschluss kommen, das signalisiert das Relais dann aber schnell mit Rauchzeichen und Geruchsbelästigung)
4 Blinkleuchten (nur Zugmaschine) --> C1 blinkt mit
6 Blinkleuchten (Anhänger 1) --> C1+C2
8 Blinkleuchten (Anhänger 1,2) --> C1+C2+C3
Wenn das Blinkrelais nicht so tut wie oben beschrieben bzw. wie in der jeweiligen Beschreibung dann ist es entweder ein falsches oder ist bereits defekt.
Die C Anschlüsse am Schalter müssen gegen Masse Durchgang haben wenn der Schalter gesetzt wird (in der Neutralstellung kann ebenfalls gegen Masse Durchgang sein) Die C-Leuchten werden in der Kombination wie du schreibst vom Relais getrieben nicht vom Schalter. Ich vermute das der Schalter nicht der richtige ist. Laut Wikipedia gibt es folgende C-Klemmen:
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAcAAAABWCAIAAADXD9HOAAAORUlEQVR4nO2dv27kuhXGt1pseZ9h3mKBLbbILdWk2Sq1XaRVtVggpYsUBtIpD2Asglu7sFIu/AIGUhjCxRoBLlIEd4v0SjEj6ZD8SB4eacYjzfeDi7HMP+eQ1CeS8vC86QkhhJh489oGEELIWqGAEkKIEQooIYQYoYASQogRCighhBihgBJCiJEZAtrWu5Gq6TRZuqba1a37u3OhuARFyvDDHGAh2pK7phpa65Cla6pk231/ev/zL2/Fz/u7H/GUj/eJymGCRK7S9OfGikwlq8UooJ7ytbVOQx2hMenZqgXUYIBeBWwCWpqeqkSIwCagbe3rpU4bplRh+nFCO1zumqpqGueqSNM1VVXX1ZgeZU8JaDx9NGXVdIc/1TGrYMlhOS2qy/eo7/u4YImZ6dW3KeXVTXDx+vHqWs5hH++ni4/3TvkvV4c0D7ffYYFjAjfj+Pn70/vrp1vPBlny9ePV9cPt977v+/7b42RS2q+gzPsb4dHNi2t8YFXMAJhlbJmwzQkJ8AX0t9//94e//OPdp9uPX77++p/IajHUTyXTuhWoy6HI8VPXVDt4cVRDR+SSKX0BDVNFBDTIk7YKX/Pcj9QF9zOwgL5c/TyogBSvcYH/7fHt9dPzcFEq7H3sYv/j9nq4uM8eLXAsBAlomKXv72/ExYPlL1dD9ue7ByGCOr8O/Lgd1HCsYipNWIgMiGWRuk9IBl9A//z3f77541/3Px+/fMWZ2tq4FO6aaldVVTg/kyUOEhRVGTidjGcHWeQTYMibrs5xIZEMlRzmVdbVB3ugB6GRDEoUVbTyi96fYDJ9yUIrheQJrcQk/er7vu+f7x6GHWFZWpgxawCqixAFvoD+9Ke/jQL67tMtzpR789HLN0zBS6Oq6fxdU39vtFBA09mxzEmS1SX2KpQlh3nLBBTf0mIZu5CAOpO75QTUKXmaM4png6OkKr/8YsfFuL8FETcgmYUQHb6AfvzydRTQD5/vIrnm74EeZqNosnaaGWjyRdCsGWi8GRYT0JcrvDBf0QxUMC3M1X755cgqQvtjM1C+IiNz8QX0+bffP3y+e/fp9sPnu3/9+7+xbEu8hXckNLWJ2WcF1L4HCj8J70Se/cec9qHyQvdRXXoB9TUlmD1ZZE7sge4vZvJOS+Dnu4f0bBFsQcrdzHCDNeeXWLwfcKoISkvvgWIDCFFwBv8HOumN5rV411TDW3inKPNbeHcj4XCpqWMp01ZFSg7dB3WVLOGf7x7eTq+Vf7n6pplX/rgN37zn3sJDnX07qNjwr6lPuf3KoeSbJ/naJ3wLr/PLW33vddA1XmFALgshefhNJHJCXl2hXt0Asi0ooOTY7Cet4H3RxRhANgsFlBBCjFBACSHECAWUEEKMUEAJIcQIBZQQQoxQQAkhxAgFlBBCjFBACSHECAWUEEKMUEAJIcTIMQ4TGf5gPGFkoeBFC5ajLHn56g5HjhQEoVuW8cgT73DX9BF8Tn67teZju8s4xiBRlgnP1imyRW987jwzIye6Ec6XxYPKwWgY2bIooOpaTolnwHj+YEHXUkCVyUx2UEBfm8WDyolhb3wOh0fGRaY/zue23tXNIe3eNveAO1iOH7RucA4cpp8NLac4LR+WjKtza1QGoXP0avwlDHLneF41XXTNAKZI8cOqQWOONqBzC6u6nswFkfjaempi1F6ykiAYn7aiwjCFoY/gojLIYHqysfkYixth6aByzj2sCz6XElBRQkae2nonldNLGSsHHqscCnVwYDLMm7cQFgeeC347RE9xDhtOuDnETskdGA0Oj8Zd4+hheDfCig76LAVMCGnqEO3p70HzO9ciC19tRZH2jFVUFvpQFWQQ/OUiYixugqWDyjmaqRfQEHhHZATUn/jgTsuWkzoIGVxJP9vTJaebKC+gvndS4gb9hJowVio/B8aEXaO4G937raoqWai0R86RQXAXz/RhdpOMBug0rK6i6IysPOwguJgNMnjBMRY3wdJB5ZIzULxazU18xMsqrTwd+spSjlQNfzaHLdSqCSo5djFWcuyi3/7wERKoq+8bFFDUVQUCuquapoa1OboWinTf1kGHwpSpdlBUFNWgZEUFAgpcE815wTEWN8HiQeWW3QMV88qC+V045vTlIC+XmYGiktMXDQK6970dB/r8GSiaGpXMQIWce/ZIXQPjBI0klLJsBhrPHp3EoYoKBDR+C/h54WTtNDPQcmdVybY565QsHlRuGghK/Uz1Ch5hcDOvrXfiY2ZTMj4i8XadSLr/mB83gYWwZFxd2DKowEj77me0eM/R3Zrs/c9ZAdXcjUBAZS3prUlpwvTQE4WndvdctBVF1CFTkfrZBl2DzSsltLh2vfFaI+FdVnojJN3fBOf+f6B7Odjt9u9SRTceahijv7X17vAaUlS8TzjMmbxyIvNEf6Xve6tazSELccmR6qLtkAlC13tzGVlDOCPzPuf3QKOz+IyA+quB3W63qxu3an/QtNNbeOhOWLKHsqJhkICnRbyivOO7nedvfm+9ay4qxuIm2Mw3kTb6gNsw2hXKeioilwcFlJwSOac9an+drCJy0WxGQAkh5NRQQAkhxAgFlBBCjFBACSHECAWUEEKMUEAJIcQIBZQQQoxQQAkhxAgFlBBCjFBACSHEyBEOExFfojvFN5ATZ22l04vfywzVf7c6d2qOEVhIScmdOO9vVxS0LjheJJo6a0+pF7O9fmXOy1TFV58Tp9VUTXeko+pyA/DcWDyonOgY/1igI2MRUNOgXruAykPmSo0x+D6/qET681Kl9dDWdV1nbs5Xatt1SejSQeXcx5LmIeUcWl037glu8HxEeE6Xdz08w823FA0QVPjmInkFp7urg9bBNpuuu1UCI2WZU5c7zWj2OnbWHIwbOJ24KOLNTQPR8zd0wS/THcPe4YXJDk1H1oNdAK1yzTpMEKe2C3urarrWixQA4uWFPahukxlurukY5qWDypnS9X0/Pnic6ZE4x9U7gBjIoBigqcN2p7Wq/5fIMbTps2mde8J2ii2WdHi1nR/JCx30Hj3pMsiNBdRbdkzZYXvK+9OvyOx13AV4VHNw1vLULKgh82UOieLdAstFazc3S9jcyCqZ1Ltz4ByiajrfZ93gL2kTs5srUtClg8pNlC3gp6E39e54kGuon8IIcAuhZK5dlxvJq3MPUy6qt3dmH0EDFvpSWru+L9IXnTaBQwuS9Mtv2nTnZg1AdaWt8vs1fki2J/OJJ3fcU12b2N3s1rOKXzqo3AHxxPGuwhvPKXDfrG29G9dlY084S6V4UDCUTNZ1yZG85AA2Cii+pUWtCwlokdfGksUv07PBqVjll19sbqACA3LjId3aBQKKnoGFAqrta6ubKxbQ2UHlwIQ8h99cbb2rm6Ya555OUIz4LY0ffag2p7PhZO00M9CkPM2agSbdX15AW23MvvOdgbreiJWnyi+/nHTnxqZmM1pbL6CupW0Yvzbfeso2sbu5YgGdG1SuWD1RY7X1zikvVKbMLhjcsRGmTwZKCU0VDisKHsu2PVD4STSk93CaGckL7YHCevUCCp9JMwW02OucC7H2GVcjoeao/QrHcHospTcH03vYkRmAVkC7/cxEGlq3Mzor3tcz3FzxHmgBcjIeLoPcBYaulKEkT9WcMsb0kX108ZwEC9g+7K2uubBIXu6rA/HRq7dgBir6PR2zz8mOmjHRPjmvMy7AkkW8uWBRrPcLjeHUQMUG5LIkW1sroL5+HhLE/g0DtZ62r+1urkg/+U2kC2RFC6RjE1GoCzLgNJS4ua7hSQG9RNY1RpdGLpNepRle3YDTYHJzbUOTAkoIIUYooIQQYoQCSgghRiighBBihAJKCCFGKKCEEGKEAkoIIUYooIQQYoQCSgghRo4QEyl6aJ0G9J2v3Cke6sJMJ50oM5iNNBhg+WLc4Wshw1EDNcMfHZEVmZpgyZGcPW41Xkt31iGYlo6JFJyhYyg4mmmWgC5vTsa2cxDQcXwYjDH4Pr+oRPptqNIamd/y2w3BtHRMpNy1eIHB+S5+nBz/zBuGP8q4Px1rI8pk+KM+skiCfq05/JFr6tGijUVbXvpQbTUE0xFjIun10+vE8WwyfyqLtCl1duK0VvX/EjmUMH2gp3NP2I7+xJIOr7YMf5Q/+DVjAz6SEp7np/Zrap14t8By0ZmYbpawuZFVMuleXGKTBNdUZzWyYLSxVCs5TeW2u+4GLOkXc1PPUdDjxETqpg03Ba17cvUooJrJnXcQbvj0ZvijeBWJenvnyR+ZWqh9Ka1d3xfpi/7Q8rQiRtIvv2nTnZs1ANWVtsrv1+jZyX6KScgWjTYWbyXfAOmBtgdRCxj7OtrU3YxV/JFiIo0WO+nw6yXXn1YTY8BpNYlr1vSkEo8kv8bBGcNNC7MrjYxVl9gaKXVfNr9RQPEt7Z89PF9Ai7w2lix+mZ4NkfGZ7nSn2GTnYgNy4yHd2kUC6ptaLx9tLCN86DlcKKDa8WZt6iUFdIGYSG669FM1SDWUUyCg8Rr8QuBk7TQz0KQ8mediWfeXF9CW4Y9WE/4ocLk9RrSxtIC6JqimR36Nyn6xN/WSAjo3JpLTibq90ugeqOoWgrslvZdx/A1ul4SbiBkBte+Bwk+iMUWe/cfcUEu5D/dAYb16AYXPpJkCWux1zoVY+4yrkVBz1H6FN1t6LKU35rAB6dZWCyjQhfYI0caSAtptPQTT8v8Huu8YsKJMMWTKRFkZO132/mgHWr84LdM1DH8E69ULqOxfhj866/BHyFRvEoGHdGhScrylBNTXz4ORGwrBxG8ibZo5i5ONEVGoCzLgcihp6pm3CAV041y2hIrlUMF6aEsGXA6mpp59e1BACSHECAWUEEKMUEAJIcQIBZQQQoxQQAkhxAgFlBBCjPwfvA4ctm/ZvX4AAAAASUVORK5CYII=
Was du bisher beschreibst passt Relais und Schalter nicht zusammen. In Bezug auf die Klemmenbezeichung vermute ich das die 2 C-Klemmen am Schalter dafür gedacht sind zwei externe Lampen (Im Amaturenbrett links/rechts bis heute üblich) zu schalten und nicht wie damals das 3 Leuchten Prinzip wie ebenfalls beschrieben). In diesem Fall schaltest du mit deinem Relais Ausgang auf Ausgang, das kann nicht funktionieren.
Würde an deiner Stelle systematisch vorgehen. Erst mal den Schalter wegklemmen und das Relais genau prüfen, dann die Beschreibung vom Schalter anschauen bzw. genau durchmessen und schauen ob und wie das passen kann.
Viele Grüße und nicht verzweifeln
