Hallo,
wenn der Kühler aus Kupfer ist die Brühe ablassen und am besten weichlöten mit einem großen Lötkolben wie er zB für Spenglerarbeiten benutzt wird. Vorher die Stelle mit Vließ etwas sauber und blank machen.
Vomm Hartlöten mit der Flamme rate ich ab, da läufst du schnell Gefahr dass das Loch noch größer wird bzw. die Lamellen wegbrennen.
Ansonten mal im Netz schauen ob es in deiner Nähe eine (Kühler)Werkstatt gibt die dir das flicken kann.
Grüße, Alex