Nein, das kann nicht jeder Schlosser nebenbei machen. Es sollten Erfahrungswerte beim Gussschweißen vorhanden sein,die Möglichkeit der gleichmäßigen Erwärmung des Bauteils, etc. Damit meine ich nicht mit dem Autogenbrenner voll draufzuhalten!Aber mal unabhängig davon, bist du sicher, dass es Kühlwasser des Motors ist?Mir ist nur eben eingefallen, dass wenn der Kühler zu voll ist, er etwas Wasser über die Überlaufleitung ausspuckt und dieses manchmal etwas verteilt wird,so dass es so aussieht, als ob alles nass ist. Das wäre ne harmlose Geschichte.Punkt 1, Erstmal exakt versuchen den Fehler zu lokalisieren. Im Zweifelsfall andere Dinge nach Überprüfung ausschließen.Auch die Wasserpumpe kann eine Möglickkeit sein und noch vieles andere, was mit Wasser in Berührung kommt.Bei Frostschäden findet man bei den Direkteinspritzern oft den Riss im Wassermantel oberhalb der Einspritzpumpe. Das scheint die schwächste Stelle zu sein.Schau dir den Bereich mal genauér an.Gruß, matthias