Hi,
ich tippe mal auf eine defekte Vorförderpumpe (die direkt vor dem Dieselfilter sitzt). In der Pumpe ist auch ein Rückschlagventil verbaut, dass wahrscheinlich defekt/undicht ist.
Dies war bei mir der Grund, für deinen beschriebenen Fehler, Allerdings konnte ich mit der Pumpe den Schlepper...