Hallo,
der Filter am Hydrauliköleinfüllstutzen ist ein Luftfilter. Dieser erhöht die Lebensdauer des Hydrauliksystems, da er Staub, der zum Beispiel bei Hydraulikzylinderbetrieb durch den sich ändernden Ölstand ins Krafthebergehäuse gesaugt werden würde, herausfiltert. Im Getriebe gibt es diese starken Schwankungen des Ölstands nicht, daher reicht dort eine einfache Entlüftungsschraube mit Stahlgeflecht, der die Wärmeausdehnung der Luft ausgleicht.
Noch ein Hinweis: Sollte es bei Hydraulikzylinderbetrieb (Kipper, Frontlader etc.) passiert sein, dass sich Öl aus dem Einfüllstopfen / Filter gedrückt hat, empfiehlt es sich den Filter zu wechseln, da durch die Öltränkung der Luftdurchfluss-Widerstand deutlich zunimmt und dies beim Anheben eines Hydraulikzylinders zu Saugproblemen an der Pumpe führen kann. Beim schnellen Absenken, besteht die Gefahr von Überdruck im Krafthebergehäuse.
Gruß
Andreas