Den Schlauch kann man problemlos selbst reparieren. Ein Tipp zur Montage am Tank: Die Hohlschraube im Tank ist dafür bekannt sich mit irgendwelchen Schmul zuzusetzen. Es gibt Filter aus dem Zweiradbereich die man in die Hohlschraube steckt. Es gibt auch Hohlschrauben mit intgriertem Filter:
https://www.db-shop24.de/Hohlschraube-M14-x-15mm-mit-integrierter-Filterpatrone-DP-14500
Nach modifikation des Filtereinsatz kannst Du diesen so montieren das der Filter nicht in der Schraube ist, sondern in den Tank ragt, Dann ist das Problem mit dem Schmul gelöst.
Mach die Rücklaufleitungen/ Leckölleitungen an den Düsen auch gleich neu, dann hast Du erst mal Ruhe.
Muss bei meinem 633 auch mal an den Tank, eigentlich ist der immer voll und trotzdem ist Rost drin.